입에온 · 영어로 뭐라고 할까
'신경 쓰지 마' 영어로
'신경 쓰지 마'는 영어로 여러 갈래예요. 방금 한 말을 거둘 때, 사과나 감사에 '괜찮아'라고 할 때, 수고하려는 사람을 말릴 때 표현이 달라요.
한 줄로 답하면
- 방금 한 말을 거둘 때 → Never mind.
- 사과·감사에 '괜찮아' → Don't worry about it.
- 짧고 단호하게 → Forget it.
- 수고할 필요 없다고 할 때 → Don't bother.
never mind
신경 쓰지 마
방금 한 질문이나 부탁을 '아, 됐어, 신경 쓰지 마'라고 거둘 때 써요. 스스로 답을 찾았을 때 자주 해요.
Never mind, I already found my lost keys.
신경 쓰지 마, 잃어버린 열쇠는 이미 찾았어.
don't worry about it
신경 쓰지 마
상대가 사과하거나 고마워할 때 '괜찮아, 마음 쓰지 마'라고 다정하게 답하는 말이에요.
It's fine, don't worry about it.
괜찮아, 신경 쓰지 마.
forget it
신경 쓰지 마
never mind와 비슷하지만 더 짧고 단호해요. 말투에 따라 '됐어, 그만해'처럼 퉁명스럽게 들릴 수 있어요.
It was just a silly joke, so forget it.
그냥 시시한 농담이었으니 신경 쓰지 마.
don't bother
신경 쓰지 마, 애쓰지 마
상대가 나를 위해 수고하려 할 때 '그럴 필요 없어'라고 말리는 말이에요.
Don't bother, I already fixed it myself.
신경 쓰지 마, 내가 이미 스스로 고쳤어.
헷갈릴 때 한눈에
| 표현 | 언제 | 느낌 |
|---|---|---|
| never mind | 내가 한 말을 거둠 | 아, 됐어 |
| don't worry about it | 상대의 사과·감사 | 다정하게 |
| forget it | 말을 끝냄 | 짧고 단호하게 |
| don't bother | 상대의 수고 | 그럴 필요 없어 |
직접 떠올려 보기
상황을 읽고 영어로 먼저 말해 본 다음 눌러서 확인하세요.
- 친구가 늦어서 미안하대요. "괜찮아, 신경 쓰지 마."
정답 보기
Don't worry about it.
- 물어보다가 답을 스스로 찾았어요. "아, 신경 쓰지 마."
정답 보기
Never mind.
- 동료가 대신 고쳐 주겠대요. "안 그래도 돼, 신경 쓰지 마."
정답 보기
Don't bother.
읽기만 하면 금방 잊어요
입에온은 한국어 뜻을 보고 영어로 직접 말하거나 써 보고, 잊어버릴 때쯤 다시 물어봐요.