입에온 · 영어로 뭐라고 할까
'오랜만이야' 영어로
'오랜만이야'는 반가운 인사로 끝나지 않고 '그동안 어떻게 지냈는지 얘기하자'로 이어질 때가 많아요. 인사 두 가지와 그다음에 쓰는 말까지 함께 익혀 보세요.
한 줄로 답하면
- 반갑게 인사할 때 → Long time no see!
- 아주 오래 못 봤을 때 → It's been ages!
- 밀린 이야기를 나누자고 할 때 → Let's catch up!
long time no see
오랜만이야
가장 널리 알려진 '오랜만이야'예요. 친한 사이에서 반갑게 던지는 가벼운 인사예요.
Hey, long time no see!
이야, 오랜만이야!
it's been ages
정말 오랜만이야
ages는 '아주 오랜 시간'이라는 과장이에요. 몇 년 만에 만났을 때처럼 반가움이 큰 인사예요.
Wow, it's been ages!
우와, 정말 오랜만이야!
catch up
오랜만에 밀린 이야기를 나누다
오랜만에 만나 그동안의 소식을 나누는 것이에요. 인사 뒤에 Let's catch up!이라고 하면 '밥 먹으면서 얘기 좀 하자'가 돼요.
Let's catch up over lunch; I haven't heard about your new job yet.
점심 먹으며 밀린 이야기를 나눠요. 새 직장 이야기를 아직 못 들었거든요.
헷갈릴 때 한눈에
| 표현 | 언제 | 느낌 |
|---|---|---|
| long time no see | 다시 만난 순간 | 가볍고 반갑게 |
| it's been ages | 몇 년 만의 만남 | 아주 반갑게 |
| catch up | 인사 다음 | 얘기 좀 하자 |
직접 떠올려 보기
상황을 읽고 영어로 먼저 말해 본 다음 눌러서 확인하세요.
- 길에서 대학 동기를 만났어요. "야, 오랜만이야!"
정답 보기
Long time no see!
- 5년 만에 사촌을 만났어요. "정말 오랜만이다!"
정답 보기
It's been ages!
- "우리 언제 만나서 밀린 얘기 좀 하자."
정답 보기
Let's catch up sometime.
읽기만 하면 금방 잊어요
입에온은 한국어 뜻을 보고 영어로 직접 말하거나 써 보고, 잊어버릴 때쯤 다시 물어봐요.