입에온 · 영어로 뭐라고 할까
'답답하다' 영어로
'답답하다'는 마음이 답답할 때, 공기가 답답할 때, 집에만 있어서 답답할 때 영어가 완전히 달라요. 무엇이 답답한지부터 생각하면 표현이 바로 골라져요.
한 줄로 답하면
- 일이 뜻대로 안 돼 속이 답답할 때 → I'm frustrated.
- 방이나 차 안 공기가 답답할 때 → It's stuffy in here.
- 집에만 있어서 답답할 때 → I've got cabin fever.
frustrated
답답해하는
말이 안 통하거나 일이 뜻대로 안 돼서 속이 답답할 때 써요. 사람이 주어예요(I'm frustrated). 상황이 답답하다고 할 때는 frustrating을 써요(It's frustrating).
I felt frustrated because no one would answer my question.
아무도 내 질문에 답해 주지 않아서 답답했다.
stuffy
공기가 잘 통하지 않아 답답한
방, 버스, 회의실처럼 환기가 안 돼 공기가 답답할 때 써요. 사람 마음이 답답할 때는 쓰지 않아요.
This room feels stuffy with all the windows closed.
창문을 모두 닫아 놓으니 이 방은 공기가 답답해요.
cabin fever
집에만 있어서 답답한 상태
비나 눈, 아픈 몸 때문에 오래 갇혀 지내서 몸이 근질근질하고 답답할 때 써요. 보통 I've got cabin fever처럼 말해요.
After a week of rain, I've got serious cabin fever.
일주일 동안 비가 와서 집에만 있었더니 답답함이 심해졌다.
헷갈릴 때 한눈에
| 표현 | 언제 | 느낌 |
|---|---|---|
| frustrated | 말이 안 통하고 일이 안 풀림 | 속이 답답함 |
| stuffy | 환기가 안 되는 공간 | 공기가 답답함 |
| cabin fever | 오래 갇혀 지냄 | 몸이 근질근질함 |
직접 떠올려 보기
상황을 읽고 영어로 먼저 말해 본 다음 눌러서 확인하세요.
- 몇 번을 설명해도 못 알아들어요. "아, 답답해."
정답 보기
I'm frustrated. / It's frustrating.
- 창문이 닫힌 회의실이에요. "여기 공기가 답답하네."
정답 보기
It's stuffy in here.
- 장마 내내 집에만 있었어요. "집에만 있으니 답답해."
정답 보기
I've got cabin fever.
읽기만 하면 금방 잊어요
입에온은 한국어 뜻을 보고 영어로 직접 말하거나 써 보고, 잊어버릴 때쯤 다시 물어봐요.